老夫: 除了(🍖)翻译(🤾),本地化工(🤟)作还包括(🔕)哪些方面呢?
很(🎾)多(⏪)玩家可能不知道(🦇),为(🕔)了让无主之地这(🏝)款经典游戏以完美的姿态呈现(📕)在玩(😭)家(🦖)面前(🎗),游戏的制作团(🍬)队付(🤖)出了巨大的努力。老(⌛)夫有幸采访(⚾)到了无主之地中文版的本地化(🛎)负(🏯)责人,让(🍧)他来给大家(🏤)聊聊中(🤶)文版(🐸)背后的故事。
老夫(🏌)希望游戏开发者(⛸)能在后续的(🧙)更新中,加(🐹)入更多创(🙋)新(🛌)元(🔕)素,比如(🎖)新的角色、(🏔)新(🤲)的技能、新的地图等(🐙)等,让游戏更加(🤽)丰富多彩。
老夫:(🍓) 我们都知道,本(🎆)地化工(🌄)作是一个非常庞(⏱)大而复杂(🍛)的工程,您能简单介绍一下无主之地(🌲)中文(🚠)版的本(🖍)地化(🈺)过程中遇到(🚢)的最大挑战是什(🖊)么吗?(🤜)
片头的主题,人物设定,人物作用,人物表情,人物对话,剧情发展,结尾一秒,切换到春晚式的结尾,完全是好莱坞式的。但总体来说《steam账号注册》完成度是很高的,希望技术进步,整体水平提升后,能诞生更多的原创作品,无论是题材、设定还是故事。
我喜欢看电视剧电影。《steam账号注册》这部电视剧给我的感觉有两点。第一,
老夫: 很多玩家都非常关心游戏配音的质量,您能跟我们透露一下中文配音方面的情况吗?
老夫: 您好,非常感谢您接受我们的采访。首先,请您先向广大玩家朋友介绍一下自己吧。
而且,中文版的推出,更是让老夫这样的老玩家感动不已。终于不用再啃生肉了,游戏的剧情和人物对话都能一目了然,更加深了老夫对这个世界的理解。
金无足赤,人无完人,无主之地中文版也有一些不足之处。比如,游戏的内容略显重复,刷刷刷的元素过多,时间长了难免会让人感到枯燥。
负责人: 我们非常感谢玩家对无主之地系列的支持,我们希望无主之地中文版能够带给玩家们快乐和感动。