老夫: 很(🆓)多玩家都非常关心游(🍺)戏配音的质量,您能跟我们透(😑)露一下(😴)中文配(🍧)音方面(🏚)的情况吗?(🤸)
很多玩家可能不知道,为了(🦎)让无主(🐭)之地这款经典(🙏)游戏以完美的姿态呈现在玩家(🧐)面前,游戏的制作团队付出(🏚)了(🎗)巨大(🛤)的努力。老(👞)夫(🎡)有(🍃)幸采访到了无(㊙)主之地中文(📸)版的(🤪)本地化负责人,让他来(📓)给(🍊)大家聊(✖)聊中(🔪)文版(🍭)背后的故事。
负(🐪)责(🍜)人(👆): 我(🍾)们在配音方面(📐)也投入了很大的精(〽)力,我们邀请了国内一线配音演员参(🖍)与配(⛎)音工作,并对(🔦)配音(🏚)质量进行了严格的把(✋)控。我们相信(🚫),中文配(🚀)音(🛶)一(🛌)定会带(🏕)给玩家们不一样(🙅)的游戏体验。
负(📝)责人: 除了(🚻)文本翻译,我们(🐴)还对(💻)游(🍅)戏的界面、字幕、配音等进行了本地(🎁)化,以确保玩家能够(✝)获(🛬)得最原汁(🍓)原味的游戏(🙃)体验(🍸)。
片头的主题,人物设定,人物作用,人物表情,人物对话,剧情发展,结尾一秒,切换到春晚式的结尾,完全是好莱坞式的。但总体来说《捕鱼达人之深海狩猎》完成度是很高的,希望技术进步,整体水平提升后,能诞生更多的原创作品,无论是题材、设定还是故事。
我喜欢看电视剧电影。《捕鱼达人之深海狩猎》这部电视剧给我的感觉有两点。第一,
老夫相信,在制作团队的努力下,无主之地中文版一定会越来越好,成为一代经典之作。
再加上现在游戏市场上,像无主之地这样集射击、RPG、刷宝于一体的游戏并不多见,所以老夫相信,只要游戏开发者能够不断地更新内容,完善游戏体验,无主之地中文版一定能够在未来取得更大的成功。
负责人: 我们在配音方面也投入了很大的精力,我们邀请了国内一线配音演员参与配音工作,并对配音质量进行了严格的把控。我们相信,中文配音一定会带给玩家们不一样的游戏体验。
而且,中文版的推出,更是让老夫这样的老玩家感动不已。终于不用再啃生肉了,游戏的剧情和人物对话都能一目了然,更加深了老夫对这个世界的理解。
老夫: 您好,非常感谢您接受我们的采访。首先,请您先向广大玩家朋友介绍一下自己吧。