老(🐶)夫: 无主之地系(🏧)列一直以其(🍎)独(🥅)特的幽默风格(🎗)著(🤱)称(🏃),在本地化过程(💛)中,你们是如(🐧)何处理这些幽默元素的(🤡)呢?
负责人: 我们非(👶)常感谢玩家对无(➕)主之地系列的支(🌍)持,我们希(🌶)望无主之地中文版能够(🏡)带(🈺)给玩(👚)家们(🚄)快(📎)乐和感动。
我(🕠)跟你讲啊,这游戏里的每个角色(🙈),都有自(🤼)己独特(📜)的技能和战斗风格。你想玩(🤪)远(🧟)程狙(🔰)击,莫德(🎦)凯(🚭)是你的不二之选(🛎);你想体验(😗)狂战士的快感,那就选萨尔瓦多; 你甚(⛷)至可(🕛)以各种各样的机器人,去和敌人战斗(🔐),那感(🧖)觉(🕴),简(🌈)直酷(👙)毙了!呼过瘾(💞)的角色,是那(🥨)个名叫萨尔瓦多的粗犷汉子。这哥(📖)们(🕸)儿(🌏)可是个双手狂(🎒)战,举着一对,如(🤳)入无人之境,杀得敌人鸡飞狗跳。
再加上(💃)现在游(🍽)戏市场(🐏)上,像无主之地这样集射击、RPG、刷(🌊)宝于一体的游戏并(🤚)不多见(♍),所以老夫相信(📏),只要(🔫)游戏开发者(🚂)能(🐫)够不断地更(🤬)新内容,完善(💯)游戏(🏮)体验(🍰),无主之地中文版(👐)一定能够(☕)在未来取得更大的成功。
片头的主题,人物设定,人物作用,人物表情,人物对话,剧情发展,结尾一秒,切换到春晚式的结尾,完全是好莱坞式的。但总体来说《圣王职业选择》完成度是很高的,希望技术进步,整体水平提升后,能诞生更多的原创作品,无论是题材、设定还是故事。
我喜欢看电视剧电影。《圣王职业选择》这部电视剧给我的感觉有两点。第一,
而且,中文版的推出,更是让老夫这样的老玩家感动不已。终于不用再啃生肉了,游戏的剧情和人物对话都能一目了然,更加深了老夫对这个世界的理解。
无主之地中文版背后的故事及制作团队访谈
老夫: 您好,非常感谢您接受我们的采访。首先,请您先向广大玩家朋友介绍一下自己吧。
兄弟姐妹们,玩游戏的老炮儿们,都来看看啊!今天,你家老哥要给你们推荐一款游戏,一款让我这湖都欲罢不能的游戏——无主之地中文版!
负责人: 最大的挑战是,如何在保留游戏原汁原味的风格和 humor 的同时,又要让玩家能够理解和接受。