负责人:(🕷) 我(🧚)们非常感(🧦)谢玩家对无(🐧)主之地系列的支持,我(👺)们希望无主之地(✖)中文版(🎈)能够带(🧟)给玩(🚟)家们快乐和感动。
老夫:(Ⓜ) 很多(📄)玩家都非(🚲)常关心游戏配音(🖍)的质量,您能跟我们透露一(🏚)下中(👙)文配音方(👻)面的情况(🌛)吗?(🏽)
我跟你讲啊(➡),这游戏(🏏)里的每个角色(♋),都(🙌)有自己独特的技能和战斗风(🙎)格。你想玩远程(🕤)狙(💖)击,莫德凯是(🍅)你的不二之选(🛬);你(👮)想体验狂战士的快感,那就选萨尔瓦多; 你甚至(🧔)可以各种(🔛)各样的(🖲)机(💒)器人,去和(🎂)敌人战斗,那感(🥓)觉,简直酷毙了!呼过瘾的角(🐦)色,是(🈴)那个名叫萨尔(🔞)瓦多的粗(📎)犷汉子。这哥(🥣)们儿可是(🎯)个双(📐)手狂战,举着(🏐)一对,如(🚽)入无人之境,杀得敌(🍰)人(🛰)鸡飞狗跳。
老夫: 除了(🐽)翻译(✂),本地化(🤕)工作还包(🖨)括哪些方面呢?
片头的主题,人物设定,人物作用,人物表情,人物对话,剧情发展,结尾一秒,切换到春晚式的结尾,完全是好莱坞式的。但总体来说《洛克王国水灵怎么超进化》完成度是很高的,希望技术进步,整体水平提升后,能诞生更多的原创作品,无论是题材、设定还是故事。
我喜欢看电视剧电影。《洛克王国水灵怎么超进化》这部电视剧给我的感觉有两点。第一,
负责人: 最大的挑战是,如何在保留游戏原汁原味的风格和 humor 的同时,又要让玩家能够理解和接受。
无主之地中文版最大的优点,就是它能带给你一种身临其境的游戏体验。这荒凉的潘多拉星球,这群疯狂的宝藏猎人,这无休止的林弹雨,都会让你仿佛置身于一个真实的冒险世界中。
很多玩家可能不知道,为了让无主之地这款经典游戏以完美的姿态呈现在玩家面前,游戏的制作团队付出了巨大的努力。老夫有幸采访到了无主之地中文版的本地化负责人,让他来给大家聊聊中文版背后的故事。
上手难度:友好又具有挑战性
说真的,这游戏最让我着迷的,是它那帮个性十足的角色。