洛与霞 玲珑绚烂的怒放|角色背后深层次的知识，不涉及游戏内玩法

大家好，这是花。

本文仅讨论角色背后的深入知识，并未涵盖游戏中的游戏玩法。

骆和夏，很多人都认为这个名字出自《唐王亭序》中的诗《落霞与孤鸟一起飞翔》。其实，这只能说是考虑到了。我们先来看看Raken和Xayah的英文原名。可以看出，这两个名字比较对称，两个生福字有两个发音，台湾服饰译为瑞空、茶雅，民族服饰省略了后面的发音，只留下ra和xa，译为罗、夏。

民族服装的本地化翻译者谢某，恰好在海牛电台上讲述了翻译这两个名字的过程。据谢说，他最初受到琼瑶剧中那首非常深情的诗的启发，“山无墩，江水枯竭，冬雷震动，夏雨雪，天地相伴，你敢与王同在！这首非常深情的诗是受到启发的，《夏雨雪》中的“雪（雪）”可以对应xa的发音，而战斗“冬雷”前一句中的“lei（lei）”可以对应ra的发音。所以第一版被翻译为“Reken”和“Snow Wish”

“。

但很快，谢先生就觉得这个名字与人物的形象和性格不符，他想到了对应名字的第二个版本——瑞空和雪夜。雪，夜空。它既美丽又互补。但谢氏很快就发现不对劲了，虽然意境达到了，但是不像一个正常的名字，不像一个字\字会叫的名字，像我们之前国名很简单直白，比如陈建国、郝冠海什么的。因此，省略了后一种发音，并翻译成具有爱奥尼亚特色的名字，例如罗和夏。

然后关于霞这个名字，格斗游戏中还有一个同名角色，《死或生》中的女忍者——霞

霞（，かすみ）。

而在《死或生 5 闪电混沌神乐》DLC 中，霞的服装与角色——明日香相对应。也可以说是翻译上的巧合。巧合的是，x这个词在西班牙语中可以发音为h，所以xayah听起来像日语中的はや（haya），也被称为（猛禽）。而女忍者使用的忍术也叫：隼鸟忍术

Raku这个名字也与日语有很大关系。罗汉（RAKAN，ラカン）也是罗汉的意思洛与霞，罗汉这个名字取自罗汉的发音。它与某个例行公事的锚点无关。

反向羽毛 - 霞

我们先来谈谈那个女人。霞的故事是一个叛逆的女性角色，她不苟言笑、体贴周到、直率，主张在自己的种族受到威胁时挑起反人类战争并夺回家园。霞是一个具有非常哥特文化气质的女人，不对称，乌鸦，兜帽，多装饰，黑暗的风

这

哥特式的寓意不是消极的、否定的，而是具有流动状态的特征，也就是说，哥特式不是一种固定的形式，而是表现出一种状态，一种过程，这标志着人们在中世纪经历了漫长的意识形态禁锢过程后，开始重新思考这个世界， 这可能体现了一种“虽然永远无法获得真理，但仍然必须追求”的精神。这也符合霞的叛逆色彩。

女性民族英雄。图为法国女英雄圣女贞德。虽然她经常被现代人戏称为不识字的乡村女孩，但她的英雄主义影响了当时许多人对女性的看法，也是后来性别平等的有力论据。如今，越来越多的女主角和反派出现在电影和游戏或游戏中，例如DC猫女和哈莉奎因，《巨人》中的三笠，《古墓丽影》中的劳拉，《沉睡魔法》中的玛琳菲森特（仙女教母）。

注：男女平等权利不等于妇女特权

Ling - 罗

不知道有没有这种感觉，罗的性格比夏的要好得多，形象也更立体，不仅在性格上，罗的整体感觉都是独一无二的，一种前所未有的开朗，而且他不在乎事情。Lowe有一句特别有趣的台词，在英文原版中是这样的：“打开，调入，退出。这句话摘自蒂莫西·利里（ Leary）的演讲。

嬉皮士是既定社会之外不听话的年轻人。它的特点是他们寻求非物质主义的生活方式，偏爱色彩鲜艳的奇异服装和发型，经常使用致幻剂或大麻，批评政府限制公民权益，大公司的贪婪，传统道德的狭隘和战争的不人道。他们渴望爱与和平，把鲜花放在枪管上，四处游荡，用音乐讲述他们对和平的愿景。这些共同点反映了爱奥尼亚和诺克萨斯之间的战争对瓦斯塔亚的影响，以及罗背后的深厚文化。

男性和女性伴侣

虽然很多艺术形象都有男女组合，但我个人认为最经典的还是改编自真人真事的电影《男女盗贼》，故事设定在30年代的大萧条时期，而影片拍摄于60年代，也就是嬉皮运动盛行的时期。一对犯罪情侣成了银幕前的创造者，他们的爱情，他们的疯狂，他们一次又一次处于危险之中，让他们的羁绊越来越深，越来越被对方迷住。在性感美女和帅哥的爱情故事层出不穷的时候，这对情侣的冒险故事带来了让观众耳目一新的“危险浪漫”。

他是一个美丽的女人，她是正义的

很多人都说他们的爱情是令人羡慕的，如果你读过罗和夏的延伸阅读，你会发现他们没有太多的情感交流，他们之间的羁绊更多地体现在他们之间的合作和相互理解上。这种情感表现在一言一行，一举一动中，是发在心里，而不是在形式上。

霞冷酷、残忍，善于用暴力解决问题，但她仍然愿意依附于爱人的怀抱，展现出懦弱的一面。

罗某夸张、吵闹、愤世嫉俗，却毫不犹豫地为爱人驻足，展现自己温柔的一面。

感谢您的收看