这款游戏已经没有中文8年了，但玩家数量却飙升至2100万，Steam上好评率高达83%。

遗憾的是，由于该游戏之前不支持中文，因此在中国非常小众。不过，11月1日，《上古卷轴OL》将更新为正式中文版。国内玩家的语言门槛终于不复存在。

在这篇文章中，我们将回顾《上古卷轴OL》的发展历史。

《上古卷轴OL》 的起源

《上古卷轴》系列是Bethesda开发的一款角色扮演游戏。该系列的第一部作品于1994年3月在DOS平台上推出，编号为《上古卷轴：竞技场》。到目前为止，该系列一共发布了五款游戏，其中《上古卷轴5》是在2011年发布的，这款游戏至今仍然很受欢迎。常年位居国内知名单机论坛3DM热门栏目第一，每天访问量达数千条。

当然，单机系列《上古卷轴》游戏并不是本文的主角。我们本文的主角是2014年推出的网络游戏《上古卷轴OL》。

自2014年推出以来，《上古卷轴OL》在8年内吸引了超过2100万玩家。在Steam平台上也获得了10万+条评论，好评率高达83%，特别好评。

不了解具体细节的玩家第一次听到《上古卷轴OL》这个名字可能会认为《上古卷轴OL》也是Bethesda开发的客户端游戏。

其实本质上，除了《上古卷轴》这个名字之外，《上古卷轴OL》与Bethesda没有太大关系。《上古卷轴OL》由Bethesda的姐妹公司Zenimax Online开发。

Bethesda 和Zenimax Online 都是Zenimax Media Corporation 的一部分。正是因为这样的关系，Zenimax Online 才能利用Bethesda 开发的《上古卷轴》 系列单机游戏的背景故事，为《上古卷轴OL》 的开发铺平道路。

强调单人PVE玩法以及数百人同屏PVP战斗

《上古卷轴OL》的背景故事讲述了1000年前的《上古卷轴5：天际》，塔玛丽亚大陆上发生的战争。未来，玩家将可以选择加入3个阵营，每个阵营包含3个种族。黑檀心盟约阵营由三大种族组成：诺德人、黑精灵和亚龙人。

《上古卷轴OL》中，相关主线任务将是100%单人任务。据悉，这是为了体现该系列独特的使命氛围。因此，玩家在完成游戏中的主线任务时，可能不需要等待怪物刷新。可以说，游戏前期内容以PVE剧情为主，后期PVP才是游戏的主要玩法。

在游戏中，玩家必须选择三大势力之一来对抗准备征服大陆的敌人。为了三大势力的战斗，帝国中心城被设置为RVR空间。玩家及其所属部队可以占领相关区域的矿山、城市、农场等。

《上古卷轴OL》攻城支持每个势力100名玩家。在围城期间，每支部队都必须与另外两支敌对部队作战，同时占领城市。投石索等攻城武器也会出现在攻城战中。成功攻下城池的势力将会获得巨大的好处。

战斗方面，《上古卷轴OL》采用了与《上古卷轴5》相同的真实战斗方式，还衍生出了软瞄准和硬瞄准两种锁定模式。

软瞄准的概念和无锁定类似，即你释放攻击的方向就是你控制角色面向的方向；而硬瞄准则类似于锁定战斗，与《魔兽世界》的战斗方法相同。

另外，游戏中的任何职业都可以使用和装备不同类型的防具和武器，所以玩家可以根据自己的基本技能来选择使用的武器。

《上古卷轴OL》的总地图尺寸也非常大。《上古卷轴5》中的天际省只是《上古卷轴OL》地图中所有省份之一。玩过《上古卷轴5》的玩家应该能够演绎出《上古卷轴OL》的世界。会有多大？

逆境中的成功与国内球员的遗憾

事实上，《上古卷轴OL》刚推出的时候，并没有受到大家的青睐，哪怕是背靠经典IP 《上古卷轴》。当时国外分析师和媒体都表示，《上古卷轴OL》会以失败告终，因为当年很多同样大IP、大制作的网游都以失败告终。

与此同时，2014年手游市场开始爆发，导致很多人仍然悲观PC游戏市场。再加上当时MOBA游戏的流行，很多人都认为MMORPG的黄金时代已经过去了。

现在来看，《上古卷轴OL》并没有被当初的诸多质疑所打败。凭借自己的不断经营和《上古卷轴》 IP的基础，最终成功了。 8年来，《上古卷轴OL》陆续更新了大量DLC，游戏的内容量也不断扩大。

2017年大型更新《晨风》主打怀旧卡牌，一经推出就成功赢得了一批老玩家的喜爱；《夏暮岛》 这里的领地很小，不起眼，玩家并没有对它寄予厚望，但在故事方面却带来了巨大的成功。快来享受超越地区规模的令人惊叹的体验。

在刚刚过去的6月份，《上古卷轴OL》刚刚更新了新的资料片—— Takashima。玩家将能够探索—— 高岛，这是该系列中泰姆瑞尔大陆从未公开的部分。探索布列塔尼人梦幻般的海洋飞地和骑士文化的发源地，同时对抗升天秩序之主的破坏力量。

说了这么多，相信很多玩家都在疑惑，既然《上古卷轴OL》据说如此华丽经典，为什么在国内却没有那么受欢迎呢？其实原因很简单，因为从2014年推出到现在，正式版已经有8年没有推出中文版了。虽然也有民间汉化，但官方汉语的缺乏无疑阻碍了《上古卷轴OL》在国内的传播。

在Steam评论中，我们可以看到大量国内玩家要求官方发布中文。遗憾的是，由于多种原因，玩家的请求始终没有得到回应，《上古卷轴OL》也从未推出官方中文版。

我等正式中文版已经8年了。感谢微软爸爸。

不过，这个遗憾将在2022年9月正式结束。2022年9月23日，Bethesda宣布《上古卷轴OL》正式简体中文版，预计于北京时间2022年11月1日晚上10点登陆PC。