类型: 动漫 日韩 2024 231
主演: 阿诺·施瓦辛格,莫妮卡·巴巴罗,米兰·卡特,福琼·费姆斯特,特拉维斯·范·文克,杰伊·巴鲁切尔,安迪·巴克利,阿帕娜·布雷尔,芭芭拉·伊芙·哈里斯,法比亚娜·尤汀尼欧,加布里埃尔·鲁纳,戴文·博斯蒂克,斯蒂芬妮·西,亚当·佩里,克里斯塔·巴科,Ariella Cannon,Desmond Sivan,达斯汀·米利甘,汤姆·阿诺德,斯科特·汤普森,西蒙·飞利普斯,约翰·托卡特利迪斯
导演: 迈克尔·E·萨特拉米斯
老夫: 最后,您还有什么想对广大玩家说的吗?
这游戏啊,刚开始玩的时候,那感觉,就像掉进了电影里一样,那叫一个震撼!
负(📯)责人(🚦): 我们非常感谢(🍠)玩家对无主之(⛰)地系列的支持,我(🍏)们希(🙏)望无(🐵)主之地中文(❤)版能够带(🍣)给玩家们快乐和感动。
老夫希望(🌽)游戏开发者能在后(😸)续的更新中(🌯),加入更多创新元素(🅾),比(🕦)如新的角(😜)色、(📒)新的技能(🥒)、新的地(🔜)图等等,让游戏更加丰(🤪)富多彩(💓)。
老夫:(😫) 除了翻译,本地化工(😁)作还包括哪些方面呢?(🍠)
老夫(🦇)个人对无主之地中文(⛩)版的未来充满期待(🐓)。老(📦)夫希望能够(🏈)看到更多(🅿)有趣的角色和技能,希望(🏡)能够探索更加(🥙)广(🗞)阔的潘多(🚽)拉星(🆖)球,希望能够(🥡)体验更加刺激的战(💱)斗和冒险。
负责人: 最大的挑(🅿)战是,如何(💺)在保留(🚉)游戏原汁(🐞)原(🤭)味的风格和 humor 的同(⛵)时,又要让玩家(🚆)能够理解和(🏂)接受。
老夫: 除了翻译,本(⛑)地(🦏)化工作还(🚐)包括哪些(🏹)方面呢?
很多玩家可能不(🔘)知道(💂),为(🚴)了(👙)让(🧥)无主之地这款(🤷)经典游戏(🕹)以完美的姿态(💉)呈现在玩(🥤)家面前(🚡),游戏的(⛵)制作团队付出了巨大的努(👳)力。老夫有幸(🕋)采访到(😔)了(🔌)无主之地中文(🔴)版的本地化负责人,让他来给大(🎣)家聊聊中文版背后的故事(🦓)。
老夫: 除(🚿)了翻译,本地化工作(🧙)还(🍔)包括哪些(🗺)方面(🥦)呢?
无主(🚿)之地中文版最大(🍉)的优点,就是(🙂)它能带给(💳)你一种身临其(🗼)境的游戏体验(🐵)。这(⌛)荒凉的潘多拉星(✒)球,这群(🎑)疯(㊙)狂的宝藏猎人(📆),这(👉)无休(🕚)止(🦕)的林弹雨,都会让(🛁)你仿佛置身于一(📍)个真实的冒险世界中。
Copyright © 2008-2024
合作站点:
片头的主题,人物设定,人物作用,人物表情,人物对话,剧情发展,结尾一秒,切换到春晚式的结尾,完全是好莱坞式的。但总体来说《暗黑之门1.35修改器》完成度是很高的,希望技术进步,整体水平提升后,能诞生更多的原创作品,无论是题材、设定还是故事。
我喜欢看电视剧电影。《暗黑之门1.35修改器》这部电视剧给我的感觉有两点。第一,
负责人: 我们深知无主之地的幽默是其灵魂所在,因此我们在翻译时,尽最大努力保留了原文的风格。我们招募了大量熟悉游戏文化的翻译人员,并对他们进行了严格的培训,确保他们能够准确地理解和传达游戏中的各种梗和幽默。
在这片危机四伏的土地上,我们扮演的是一群亡命之徒,为了财富、为了荣耀,也为了生存,踏上了冒险的旅程。
老夫希望游戏开发者能在后续的更新中,加入更多创新元素,比如新的角色、新的技能、新的地图等等,让游戏更加丰富多彩。
金无足赤,人无完人,无主之地中文版也有一些不足之处。比如,游戏的内容略显重复,刷刷刷的元素过多,时间长了难免会让人感到枯燥。
老夫: 很多玩家都非常关心游戏配音的质量,您能跟我们透露一下中文配音方面的情况吗?