在(♋)这片危机四(🙆)伏的土(🍖)地上(👿),我们扮演(🔋)的是(📈)一(💵)群亡命之(😥)徒,为了(⛱)财富、为了荣耀,也为了生存,踏上了冒险的(🐄)旅(💷)程。
无(🤯)主(📲)之地(🚦)中文版最大的(🔟)优(💐)点,就是它能(🈹)带给你(💒)一种身临其境的游戏体验。这荒凉的潘多拉(🥂)星球,这群疯狂的宝藏猎人(😚),这无休止的林弹雨(🎨),都(♍)会让你仿佛置身于一个真实的冒险世界中(🚛)。
你想想啊,一片荒凉的沙(🌄)漠,到(🕦)处(🏵)都是破(🗞)败(⏮)的建筑,风沙吹(🍞)过,呜呜作响,耳边(⏩)还能(🤒)听到远处传来的和野兽的(📿)吼叫。这,就(❗)是潘(🏼)多拉星(🏟)球,一个充满(🍈)着危险(😳)和机(📪)遇的世界。
老(🤲)夫一进入无(🍟)主之地(😬),就被它那无穷(🤠)无尽的宝藏诱惑住了。从普通的手(🗣),到(🚫)传说中(🤙)的神(🍭)器,每一(✈)件都令(🦎)人垂涎欲滴。而且,游戏(🛢)的(🛥)任(🎙)务也(🕍)极其丰富(😸),各种各样的支线任务和(📁)主线任务(💪)交织在一起,让老夫根本停不(⚪)下来。
在(🐞)这片危机四伏(😛)的土地上,我们(🧣)扮演的(🌇)是一(🈵)群(🔬)亡命之徒,为(🆑)了财富、(🌩)为了荣耀(🚃),也为了生存(🎓),踏上了冒险的旅程。
而且,中文版的推(👾)出,更是(🌟)让老夫这(🐏)样(🕹)的(🔉)老玩家感(🔩)动(🌼)不已。终于不用再啃(🐪)生肉了,游戏(🍿)的(📋)剧情和人物对(🍭)话(🐸)都能一(🔃)目了然,更加深了(🚲)老夫对这个世界的理解。
老夫(🐠):(🎟) 除了(💁)翻译,本地化工作还包(😰)括哪些方面呢?
负责人(🎄): 最(🕺)大的挑战是,如何(🐽)在保留游戏原汁原味(❄)的风格和 humor 的同时,又要让(🏳)玩(🐄)家能够(🤩)理解和接(❎)受(🏼)。
无主之地的战斗,更是让人(📷)惊叹(❌)。每个角色都拥有各种各样(💧)的技能,可以根据不同的战斗情(👮)境进行灵活搭配。比如莫(🕔)德凯的(😮)技(💗)能(🥪),可(🏊)以通(📏)过召唤一个鸟状机器(📰)人,对(🧜)敌人进行轰炸;(🐬)而萨(🍕)尔瓦多的(🎹)技能(🐭),则可以瞬间狂化,大幅提升(🦏)攻击(🌡)力(🤹)和防御力。
老夫(🐤)相信,在制(👰)作团队(🐪)的(🛁)努(🐯)力下,无主之(🧗)地中文版(🦌)一定会越来越好,成为一代经(♉)典(🛅)之作。
就拿莫德凯来(💈)说吧,一个小(🍂)萝莉,你说她能有多(🥝)厉害(🅿)?可你别被她的(🔟)外表给骗了!这小妮(🤲)子(🏀),玩起狙击来,那(🕌)可是神手!“砰”的(✉)一声(🚛),敌人就倒下(⬅)了,那叫一(⛹)个干净利落!
Copyright © 2008-2024
合作站点:
片头的主题,人物设定,人物作用,人物表情,人物对话,剧情发展,结尾一秒,切换到春晚式的结尾,完全是好莱坞式的。但总体来说《直播:巴西vs瑞士》完成度是很高的,希望技术进步,整体水平提升后,能诞生更多的原创作品,无论是题材、设定还是故事。
我喜欢看电视剧电影。《直播:巴西vs瑞士》这部电视剧给我的感觉有两点。第一,
老夫: 无主之地系列一直以其独特的幽默风格著称,在本地化过程中,你们是如何处理这些幽默元素的呢?
很多玩家可能不知道,为了让无主之地这款经典游戏以完美的姿态呈现在玩家面前,游戏的制作团队付出了巨大的努力。老夫有幸采访到了无主之地中文版的本地化负责人,让他来给大家聊聊中文版背后的故事。
无主之地中文版最大的优点,就是它能带给你一种身临其境的游戏体验。这荒凉的潘多拉星球,这群疯狂的宝藏猎人,这无休止的林弹雨,都会让你仿佛置身于一个真实的冒险世界中。
老夫: 除了翻译,本地化工作还包括哪些方面呢?
这游戏啊,刚开始玩的时候,那感觉,就像掉进了电影里一样,那叫一个震撼!